1
00:01:42,580 --> 00:01:44,669
¿A dónde fue?

2
00:01:44,670 --> 00:01:46,609
Él no bajó por aquí. Revisar
allí.

3
00:01:46,610 --> 00:01:48,929
Está bien. Maldita sea, se ha ido. comprobar
tu azotea.

4
00:01:48,930 --> 00:01:50,370
Deje un espacio en blanco en toda esta área.

5
00:01:50,371 --> 00:01:51,509
Está bien.

6
00:01:51,510 --> 00:01:52,560
No lo veo.

7
00:01:53,270 --> 00:01:54,470
Me estaban esperando.

8
00:01:55,650 --> 00:01:57,090
Tenían que ser los hombres de Stallinger.

9
00:01:58,090 --> 00:01:59,650
Es mejor mantenerlos adivinando.

10
00:02:00,450 --> 00:02:02,630
No quiero más sorpresas.

11
00:02:53,230 --> 00:02:54,850
¿Dónde están ustedes?

12
00:03:47,310 --> 00:03:48,360
Fue un sueño.

13
00:03:55,090 --> 00:03:59,410
Si llamo a Mitch a las 3 en punto
mañana para decirle que tuve un mal

14
00:03:59,630 --> 00:04:02,370
Nunca escucharé el final de esto.

15
00:04:05,390 --> 00:04:07,800
Si no lo llamo, nunca volveré
para dormir.

16
00:04:25,200 --> 00:04:28,880
Hola, soy yo y soy plenamente consciente de
hecho de que son las 3.15 de la mañana,

17
00:04:28,881 --> 00:04:31,879
pero tuve un sueño realmente malo y
Sólo quería llamar y asegurarme de que estás

18
00:04:31,880 --> 00:04:32,930
Está bien. ¿Estás bien?

19
00:04:35,440 --> 00:04:36,490
¿Mitch?

20
00:04:40,140 --> 00:04:41,190
¿Hola?

21
00:04:45,500 --> 00:04:46,550
¿Mitch?

22
00:04:56,840 --> 00:05:01,600
Operador, me preguntaba si podría
por favor revise la línea 5550146, por favor.

23
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Sí, soy un miembro de la familia.

24
00:05:04,720 --> 00:05:05,860
Sí, es una emergencia.

25
00:05:10,000 --> 00:05:11,050
Está fuera de peligro.

26
00:05:11,840 --> 00:05:12,890
¿Estás seguro?

27
00:05:13,711 --> 00:05:15,579
Vale, no.

28
00:05:15,580 --> 00:05:16,630
Muchas gracias.

29
00:06:56,300 --> 00:06:57,560
¿Qué diablos está pasando?

30
00:06:59,260 --> 00:07:00,620
¡Que alguien me hable!

31
00:08:00,840 --> 00:08:01,890
¿Víctima?

32
00:09:53,710 --> 00:09:55,990
que las noches nunca serán las mismas.

33
00:10:11,030 --> 00:10:14,460
Sí, soy amigo suyo. estábamos
Se supone que saldremos a correr esta mañana.

34
00:10:15,190 --> 00:10:17,470
Y llego aquí y veo todo esto.

35
00:10:18,310 --> 00:10:19,360
¿El Jeep Cherokee?

36
00:10:19,970 --> 00:10:23,040
El Jeep Cherokee, así es de su compañero
Coche, orgullo privado.

37
00:10:23,130 --> 00:10:27,770
¿DIRECCIÓN? Ella está en 5433 Beethoven.
Ciudad de apartamentos.

38
00:10:28,970 --> 00:10:33,950
Lou, lleva una unidad al 5433 Beethoven.
Ciudad de apartamentos, Ryan McBride lo antes posible.

39
00:10:34,170 --> 00:10:37,390
Creo que esto fue cortado con un hilo de seda.
sierra láser.

40
00:10:38,690 --> 00:10:39,830
Tranquilo y ordenado.

41
00:10:42,910 --> 00:10:44,610
¿Quién usaría eso?

42
00:10:45,870 --> 00:10:47,610
Personas que saben lo que están haciendo.

43
00:10:52,650 --> 00:10:54,810
Uno en sus piernas, otro para amordazarlo. eso es
cuatro.

44
00:10:55,650 --> 00:10:56,850
Uh, no conoces a Mitch.

45
00:10:56,851 --> 00:10:58,429
¿Cuántos?

46
00:10:58,430 --> 00:10:59,930
Yo diría que al menos un par más.

47
00:11:00,190 --> 00:11:01,240
Vale, seis.

48
00:11:01,710 --> 00:11:02,760
Ese es uno.

49
00:11:04,710 --> 00:11:06,830
Entonces es, uh, es un secuestro.

50
00:11:06,831 --> 00:11:10,169
Tal vez. Quien hizo esto pasó por un
muchos problemas.

51
00:11:10,170 --> 00:11:12,470
Definitivamente quieren algo. ¿Qué?

52
00:11:13,070 --> 00:11:16,889
Bueno, no puede ser un rescate. mitch no
tener dinero. Es salvavidas. Entonces

53
00:11:16,890 --> 00:11:21,130
¿qué es? Este es un trabajo profesional.
Esto es caro. Esto está organizado.

54
00:11:21,131 --> 00:11:22,759
Para un salvavidas.

55
00:11:22,760 --> 00:11:23,810
Está bien.

56
00:11:23,940 --> 00:11:25,260
Muy bien, entonces ¿qué hacemos?

57
00:11:26,240 --> 00:11:27,780
Mencionaste una agencia.

58
00:11:29,780 --> 00:11:31,640
¿Quieres decirme de qué se trata todo esto?

59
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
Necesitamos algo de información.

60
00:11:35,100 --> 00:11:36,400
Marque 411.

61
00:11:36,401 --> 00:11:37,819
No bromees.

62
00:11:37,820 --> 00:11:41,600
Dígale lo que necesita saber. yo no
entender lo que está preguntando.

63
00:11:42,400 --> 00:11:43,720
¿Qué tan cerca estás?

64
00:11:47,140 --> 00:11:48,460
No se lo digas.

65
00:11:49,220 --> 00:11:50,270
¿Te niegas?

66
00:11:53,320 --> 00:11:55,660
¿Cómo puedo negarme si no sé qué?
quieres?

67
00:12:03,860 --> 00:12:04,910
¡Mitch!

68
00:12:06,780 --> 00:12:07,830
Mitch.

69
00:12:16,160 --> 00:12:19,560
Ella no tiene nada que ver con
esto. ¿Hacer con qué?

70
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
Mitch, ¿qué está pasando?

71
00:12:27,820 --> 00:12:29,140
¿Lo es ella? La enfermera.

72
00:12:29,940 --> 00:12:31,080
Dale la oportunidad.

73
00:12:35,600 --> 00:12:37,480
Lo lamento. Entonces ¿por qué hacerlo?

74
00:12:37,820 --> 00:12:40,140
Porque no tengo otra opción. Perdóname.

75
00:12:40,340 --> 00:12:41,390
¿Qué es?

76
00:12:41,680 --> 00:12:44,390
Pentotal de sodio. te lo estoy diciendo
¡Todo lo que sé!

77
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
¿Quiénes son estas personas?

78
00:12:48,920 --> 00:12:49,970
¿Qué está sucediendo?

79
00:12:50,880 --> 00:12:52,460
¡Estás perdiendo el tiempo!

80
00:13:15,850 --> 00:13:17,050
Será mejor que no la lastimes.

81
00:13:17,950 --> 00:13:19,230
Fue tan aterrador.

82
00:13:20,470 --> 00:13:21,590
¿Qué deseas?

83
00:13:22,510 --> 00:13:25,490
Respuestas. no entiendo el
preguntas.

84
00:13:26,030 --> 00:13:27,770
¿Qué tan cerca estás?

85
00:13:28,050 --> 00:13:29,410
Por favor díselo.

86
00:13:31,570 --> 00:13:35,710
Por favor dime lo que sabes. Oh Dios, yo
conocer la ronda del mundo.

87
00:13:37,570 --> 00:13:39,210
Los gatos siempre caen de pie.

88
00:13:40,510 --> 00:13:42,450
Glenn no inhala. ¿Qué otra cosa?

89
00:13:43,570 --> 00:13:44,630
Intensidad a tres.

90
00:13:49,479 --> 00:13:51,580
Ahora. Dije ahora.

91
00:14:41,870 --> 00:14:43,790
No parece que nadie haya estado aquí.

92
00:14:44,310 --> 00:14:48,030
Haré que los chicos intervengan el teléfono, solo
por si acaso.

93
00:14:48,031 --> 00:14:53,329
Seguro que no puedes pensar en nadie o
cualquier cosa en la que pudieran haber estado involucrados

94
00:14:53,330 --> 00:14:55,630
con eso tal vez necesite saber
¿sobre?

95
00:14:55,890 --> 00:14:58,850
PI funciona, tiendes a no hacer tales
relaciones saludables.

96
00:15:00,090 --> 00:15:01,590
No, no, no se me ocurre nada.

97
00:15:02,630 --> 00:15:03,680
Bueno.

98
00:15:03,681 --> 00:15:06,669
Voy a volver a casa de tu amigo. yo
Tengo un equipo allí que está en

99
00:15:06,670 --> 00:15:08,169
necesidad desesperada de liderazgo.

100
00:15:08,170 --> 00:15:10,349
Está bien, voy a pasar el rato aquí.
un rato y hacer algunas llamadas telefónicas,

101
00:15:10,350 --> 00:15:11,400
lo que puedo desenterrar.

102
00:15:12,189 --> 00:15:13,950
Cualquier cosa. Tú me llamas.

103
00:15:13,951 --> 00:15:15,409
Sí, lo haré.

104
00:15:15,410 --> 00:15:16,830
Gracias. Piensa en positivo.

105
00:15:17,270 --> 00:15:19,130
Es un secuestro. Tendremos noticias de él.

106
00:15:20,510 --> 00:15:24,990
Si no es así... No vayamos allí todavía.

107
00:15:26,150 --> 00:15:29,160
Alguien por ahí sabe algo. nosotros
sólo hay que encontrarlo.

108
00:15:43,530 --> 00:15:49,529
Le diste demasiado. Juro que no lo hice.
Entonces, ¿por qué reaccionó tan negativamente?

109
00:15:49,530 --> 00:15:50,580
el interrogatorio?

110
00:15:51,810 --> 00:15:53,250
No lo hice, lo juro.

111
00:15:54,090 --> 00:15:59,050
Si continúas decepcionándome, entonces
no puedo protegerte.

112
00:16:00,710 --> 00:16:03,710
No seré responsable de la
consecuencias.

113
00:16:11,490 --> 00:16:12,790
Vamos, Teague.

114
00:16:13,200 --> 00:16:14,250
¿Dónde estás?

115
00:16:17,460 --> 00:16:18,660
¿Qué diablos es esto?

116
00:16:33,940 --> 00:16:35,820
Bienvenidos a Ciber Tierra.

117
00:16:36,800 --> 00:16:38,620
Su actualización ha sido confirmada.

118
00:16:38,980 --> 00:16:40,600
Por favor deja tu mensaje.

119
00:16:41,500 --> 00:16:42,550
¿UN TIG?

120
00:16:43,120 --> 00:16:44,860
Espero que seas tú o tu máquina.

121
00:16:45,680 --> 00:16:48,400
Escucha, Mitch y Ryan se han ido.

122
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
Han desaparecido.

123
00:16:50,200 --> 00:16:52,910
Encontré su lugar en la basura y
El coche de Ryan estaba allí.

124
00:16:53,620 --> 00:16:55,360
No sé qué diablos pasó.

125
00:16:55,740 --> 00:16:58,330
Vuelve conmigo, ¿de acuerdo? estoy en
la sala de máquinas.

126
00:17:52,110 --> 00:17:53,160
¿Es esta tu mente?

127
00:17:56,370 --> 00:17:57,420
¿Mitch?

128
00:18:03,910 --> 00:18:05,110
¡Oye, no le hagas daño!

129
00:18:07,670 --> 00:18:08,750
Por favor no le hagas daño.

130
00:18:09,390 --> 00:18:13,530
¿Qué diablos está pasando, Teague?

131
00:18:13,531 --> 00:18:15,529
Mitch y Ryan han desaparecido.

132
00:18:15,530 --> 00:18:18,960
Fueron atacados por profesionales, y sé
Tuviste algo que ver con eso.

133
00:18:20,050 --> 00:18:21,100
¡Maldita sea, mírame!

134
00:18:21,550 --> 00:18:22,600
Quiero algunas respuestas.

135
00:18:22,770 --> 00:18:23,830
Ya sé que estás molesto.

136
00:18:24,470 --> 00:18:25,520
Yo también.

137
00:18:25,521 --> 00:18:27,849
Pero pelear entre nosotros no va a
llevarnos a cualquier parte.

138
00:18:27,850 --> 00:18:28,900
Quiero ayudar.

139
00:18:28,901 --> 00:18:31,389
Pero vamos a tener que trabajar juntos.
en esto.

140
00:18:31,390 --> 00:18:32,650
Está bien. Está bien.

141
00:18:34,590 --> 00:18:35,650
Esto no es un juego.

142
00:18:36,290 --> 00:18:37,850
Quiero que seas sincero conmigo.

143
00:18:39,770 --> 00:18:40,820
Bueno.

144
00:18:41,210 --> 00:18:42,260
Quédate aquí.

145
00:18:42,261 --> 00:18:43,369
Quédate aquí.

146
00:18:43,370 --> 00:18:44,420
Quédate aquí.

147
00:19:26,390 --> 00:19:27,440
Mitch.

148
00:19:31,390 --> 00:19:32,710
¿Puedes intentar saltar aquí?

149
00:19:34,590 --> 00:19:35,640
Sí.

150
00:19:39,811 --> 00:19:43,289
Voy a intentar sacarte de aquí.

151
00:19:43,290 --> 00:19:44,340
Me voy.

152
00:20:15,281 --> 00:20:19,169
¿Alguna vez has oído hablar de la Novena
¿Templario?

153
00:20:19,170 --> 00:20:20,350
Sí, en la escuela dominical.

154
00:20:20,351 --> 00:20:22,689
Protectores del Santo Grial.

155
00:20:22,690 --> 00:20:24,070
Así empezaron.

156
00:20:24,690 --> 00:20:25,740
Las cosas han cambiado.

157
00:20:27,250 --> 00:20:28,300
¿A qué?

158
00:20:32,010 --> 00:20:35,980
Para preservarse, ellos
se involucró en lo que controla el mundo.

159
00:20:36,630 --> 00:20:37,970
Política y finanzas.

160
00:20:38,510 --> 00:20:39,830
Con eso vino el poder.

161
00:20:39,831 --> 00:20:43,749
El poder corrompe. ¿Me estás diciendo una
grupo de chicos que solían estar en el

162
00:20:43,750 --> 00:20:45,610
¿Las cruzadas están controlando el mundo?

163
00:20:47,760 --> 00:20:51,779
Hay incidentes clave que suceden.
alrededor del mundo todos los días que son

164
00:20:51,780 --> 00:20:53,220
controlado por unos pocos seleccionados.

165
00:20:54,120 --> 00:20:55,220
Los Caballeros Templarios.

166
00:20:55,700 --> 00:20:56,750
Guerras.

167
00:20:56,920 --> 00:20:59,380
Asesinatos. Bombardeos. La CEE.

168
00:20:59,760 --> 00:21:01,080
Centro de Control Financiero.

169
00:21:01,081 --> 00:21:02,159
Nueva York.

170
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
Hong Kong. Tokio.

171
00:21:03,740 --> 00:21:07,240
Ginebra. ¿Y qué, Teague? ¿Qué significa esto?
¿Tiene que ver con Mitch y Ryan?

172
00:21:08,391 --> 00:21:10,319
Espera un minuto.

173
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
Esa jovencita sin Ryan, ¿dónde está?
ella?

174
00:21:12,700 --> 00:21:16,010
La llevaron a otra celda de detención.
No tenemos tiempo para atraparla.

175
00:21:16,011 --> 00:21:19,569
Puedes enviar a la gente de regreso cuando lleguemos.
afuera. No, te lo diré, no me voy.

176
00:21:19,570 --> 00:21:20,620
aquí sin Ryan.

177
00:21:23,290 --> 00:21:24,490
Está bien, sígueme.

178
00:21:27,470 --> 00:21:28,790
¿Sabes tu nombre?

179
00:21:29,110 --> 00:21:30,160
Es Kyoko.

180
00:21:30,310 --> 00:21:31,770
Por favor, debemos darnos prisa.

181
00:21:31,771 --> 00:21:34,529
Si encuentran algo, entonces buscarán.
para ti.

182
00:21:34,530 --> 00:21:36,070
¿OMS? ¿Quiénes son?

183
00:21:36,770 --> 00:21:39,870
Son una organización poderosa con
gran influencia.

184
00:21:41,270 --> 00:21:42,770
¿Por qué están interesados ​​en mí?

185
00:21:42,990 --> 00:21:44,910
Por tu asociación con un hombre.

186
00:21:45,450 --> 00:21:46,500
T algo.

187
00:21:46,790 --> 00:21:53,590
¿T? ¿Quieres decir... E.M.O.T.? Sí.

188
00:21:54,450 --> 00:21:55,500
Ese es él.

189
00:21:55,590 --> 00:21:57,210
Le tienen miedo. Este grupo.

190
00:21:58,210 --> 00:22:00,230
¿Cómo? ¿Miedo de qué?

191
00:22:00,610 --> 00:22:03,320
Hay una reunión secreta por venir
mucho en juego.

192
00:22:03,550 --> 00:22:04,750
Tienen miedo de que él lo sepa.

193
00:22:05,390 --> 00:22:07,800
¿Has hablado de ellos? Sobre el
reunión?

194
00:22:09,230 --> 00:22:10,750
No. No que yo sepa.

195
00:22:11,590 --> 00:22:14,570
Debes saber algo o no lo sabrían.
te he llevado.

196
00:22:22,060 --> 00:22:25,550
Los Caballeros Templarios se dividen en cuatro
grupos continentales separados.

197
00:22:26,040 --> 00:22:30,100
Todo controlado por un aparentemente eterno,
hombre sin rostro llamado Stalinger.

198
00:22:30,101 --> 00:22:34,259
Han venido a América del Norte por un
reunión secreta. sabemos donde eso

199
00:22:34,260 --> 00:22:37,750
es. Los Caballeros Templarios necesitan confirmar
nuestro conocimiento de esa reunión.

200
00:22:38,520 --> 00:22:40,080
Mitch y Ryan eran accesibles.

201
00:22:42,040 --> 00:22:43,180
¿Lo saben?

202
00:22:43,420 --> 00:22:44,470
Afortunadamente, no.

203
00:22:44,560 --> 00:22:45,740
Lo que les da tiempo.

204
00:22:56,180 --> 00:22:57,560
Sí. Muy bien, escúchame.

205
00:22:57,980 --> 00:22:59,360
Voy a dejar caer esta reja.

206
00:23:00,200 --> 00:23:02,490
Baja mi brazo. voy a tirar de ti
Arriba, ¿vale?

207
00:23:03,140 --> 00:23:04,190
Muy bien, prepárate.

208
00:23:54,540 --> 00:23:55,860
No tuvimos que dispararle.

209
00:23:56,560 --> 00:23:57,610
Sí, están muertos.

210
00:23:57,860 --> 00:23:58,910
Vamos, vámonos.

211
00:24:05,080 --> 00:24:07,840
Esta es la primera vez que Stallage va
a la superficie.

212
00:24:09,080 --> 00:24:13,839
Esta puede ser mi única oportunidad de ponerlo
hacia abajo y potencialmente cambiar el rumbo de

213
00:24:13,840 --> 00:24:14,890
maldad.

214
00:24:16,140 --> 00:24:17,190
Estoy ahí, vámonos.

215
00:24:17,800 --> 00:24:18,850
Tenemos que esperar.

216
00:24:19,460 --> 00:24:20,510
¿Por qué?

217
00:24:25,320 --> 00:24:26,400
Así que elige una foto aquí.

218
00:24:27,680 --> 00:24:30,360
Cuando entro, voy a entrar por
Stalinger.

219
00:24:31,340 --> 00:24:35,820
En lo que respecta a mi gente, Mitch
y Ryan son víctimas de la guerra.

220
00:24:38,920 --> 00:24:41,750
En lo que a mí respecta, son amigos.
que necesita ayuda.

221
00:24:42,320 --> 00:24:43,440
Te necesito allí.

222
00:24:44,400 --> 00:24:47,060
Tu enfoque son Mitch y Ryan.

223
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
Eres su única oportunidad.

224
00:24:52,400 --> 00:24:53,450
Entonces, ¿por dónde empezamos?

225
00:24:55,420 --> 00:24:56,860
Lo sabré en unos 15 minutos.

226
00:25:00,771 --> 00:25:02,659
¿Ahora dónde?

227
00:25:02,660 --> 00:25:03,710
Por aquí.

228
00:25:03,711 --> 00:25:07,439
Es bueno que no les hayas dicho
cualquier cosa. Te habrían matado.

229
00:25:07,440 --> 00:25:10,559
¿Crees que les habría dicho que lo sabía?
¿Algo para salvar a Ryan?

230
00:25:10,560 --> 00:25:12,399
Realmente no sabes nada, ¿verdad?

231
00:25:12,400 --> 00:25:13,450
No.

232
00:25:14,660 --> 00:25:17,780
Está bien. Hay una puerta ahí arriba, y
esa es nuestra salida.

233
00:25:18,060 --> 00:25:19,110
Tú sigue adelante.

234
00:25:19,840 --> 00:25:21,280
Creo que volveremos por este camino.

235
00:25:22,540 --> 00:25:24,400
No entiendo. Ésta es nuestra salida.

236
00:25:25,000 --> 00:25:26,050
¿En realidad?

237
00:25:27,160 --> 00:25:28,210
¿A qué?

238
00:25:28,960 --> 00:25:30,020
Ella está involucrada en esto.

239
00:25:30,680 --> 00:25:32,500
No. Ryan, nos han tendido una trampa.

240
00:25:33,140 --> 00:25:34,190
Por ella.

241
00:25:35,000 --> 00:25:37,350
Mitch, son las drogas. eres un poco
mezclado.

242
00:25:37,560 --> 00:25:39,060
Vamos. No, no son las drogas.

243
00:25:39,240 --> 00:25:40,290
Es todo demasiado fácil.

244
00:25:40,660 --> 00:25:42,720
Podría haberse ido en cualquier momento. ¿Por qué ahora?

245
00:25:43,180 --> 00:25:44,320
Nos han tendido una trampa.

246
00:25:44,560 --> 00:25:45,610
Estás equivocado.

247
00:25:45,940 --> 00:25:48,500
Sólo estoy tratando de ayudar. Por favor no
lastimarme.

248
00:25:49,520 --> 00:25:50,680
Yo también salí de esto.

249
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Mitch, estás perdiendo el control.

250
00:25:53,920 --> 00:25:56,700
Y estás perdiendo el tiempo. salgamos
de aquí. ¿Lo soy?

251
00:25:57,780 --> 00:25:59,120
¿Lo estoy perdiendo?

252
00:25:59,520 --> 00:26:00,580
Dígame usted.

253
00:26:00,840 --> 00:26:03,020
¿Lo estoy perdiendo? ¿Eh?

254
00:26:03,920 --> 00:26:04,970
¿Lo soy?

255
00:26:06,340 --> 00:26:08,500
Espacios en blanco. Qué sorpresa.

256
00:26:10,540 --> 00:26:11,590
Espacios en blanco.

257
00:26:12,940 --> 00:26:13,990
Disculpe.

258
00:26:32,040 --> 00:26:34,750
¿Y ahora qué? No sé. Acabas de tocar
nuestro escudo.

259
00:26:36,960 --> 00:26:39,440
Entonces ¿por qué aquí? ¿Por qué ahora?

260
00:26:41,300 --> 00:26:44,610
Hay una lucha interna por el poder.
dentro de los Templarios.

261
00:26:45,180 --> 00:26:47,470
Porque se rumorea que Stalinger es
muerto.

262
00:26:48,100 --> 00:26:49,660
Tiene que presentarse.

263
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
Demuestra que está vivo.

264
00:26:51,361 --> 00:26:56,519
De lo contrario, el liderazgo de los Caballeros
Los templarios se destrozarán para conseguir

265
00:26:56,520 --> 00:26:57,570
hasta la cima.

266
00:27:09,120 --> 00:27:10,380
¿Alguna noticia sobre Mission Ride?

267
00:27:10,800 --> 00:27:11,850
No.

268
00:27:43,820 --> 00:27:44,870
Deja de disparar.

269
00:27:45,780 --> 00:27:47,120
Estamos perdiendo el tiempo.

270
00:27:48,800 --> 00:27:50,080
No saben nada.

271
00:27:50,820 --> 00:27:52,200
Están ahí en alguna parte.

272
00:27:52,880 --> 00:27:54,840
Bien, adelante y configúralos.

273
00:28:18,380 --> 00:28:19,430
¿Qué es eso?

274
00:28:19,900 --> 00:28:23,810
Vigilancia. Creemos que la reunión
tiene lugar en el hospital abandonado.

275
00:28:32,420 --> 00:28:33,500
¿Cómo lo sabes, Jake?

276
00:28:35,240 --> 00:28:37,560
Espera un segundo.

277
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Hay cuatro hombres dentro.

278
00:28:41,640 --> 00:28:43,080
Están esperando el quinto.

279
00:28:45,180 --> 00:28:46,230
Stollinger.

280
00:28:48,840 --> 00:28:51,310
¿Hay algo ahí sobre Mitch?
y ryan?

281
00:28:51,580 --> 00:28:54,410
No. Bueno, ¿y si Mitch y Ryan no lo son?
¿Ahí dentro, Teague?

282
00:28:57,180 --> 00:29:01,660
Entonces alguien allí sabe dónde están.
son.

283
00:29:03,200 --> 00:29:04,640
Voy a encontrar a esa persona.

284
00:29:11,080 --> 00:29:12,160
¿Adónde van?

285
00:29:12,920 --> 00:29:13,970
No sé.

286
00:29:15,800 --> 00:29:17,060
¿Qué les estamos diciendo?

287
00:29:17,720 --> 00:29:18,770
Nada.

288
00:29:18,969 --> 00:29:20,019
Absolutamente nada.

289
00:29:20,270 --> 00:29:22,500
Eso es todo lo que necesitaba saber. vamos
de esta manera.

290
00:29:26,170 --> 00:29:27,310
¿Qué diablos fue eso?

291
00:29:28,110 --> 00:29:29,570
No esperemos para descubrirlo.

292
00:29:59,020 --> 00:30:05,359
¿De qué se trata esto? Tienen miedo de
Muerte que T se va a enterar de esto.

293
00:30:05,360 --> 00:30:09,140
reunión. Entonces nos llevaron a ver si
nos dijo nada.

294
00:30:10,880 --> 00:30:16,040
Ahora, si tienes miedo de que T encuentre
sobre una reunión, ¿qué harías?

295
00:30:17,220 --> 00:30:18,270
Cambia la ubicación.

296
00:30:18,320 --> 00:30:19,370
Cambia la ubicación.

297
00:30:19,800 --> 00:30:22,270
Y si realmente tienes miedo de eso,
¿entonces qué?

298
00:30:23,090 --> 00:30:25,470
Ay dios mío. Está en muchos problemas. conjunto
él arriba.

299
00:30:25,870 --> 00:30:26,920
Sácalo.

300
00:30:31,930 --> 00:30:33,130
¿Qué estamos buscando?

301
00:30:33,290 --> 00:30:35,170
No sé. Una pista. Cualquier cosa.

302
00:30:37,250 --> 00:30:38,930
Espera, Mitch. Ven aquí. Mira esto.

303
00:30:40,710 --> 00:30:41,870
¿Hospital Vera Vista?

304
00:30:43,710 --> 00:30:45,270
Ha estado cerrado durante 20 años.

305
00:30:45,271 --> 00:30:48,489
Entonces, ¿por qué lo sacarían de allí?

306
00:30:48,490 --> 00:30:49,690
Porque estaban allí.

307
00:30:49,810 --> 00:30:50,950
Vamos. Nosotros también.

308
00:30:51,550 --> 00:30:53,290
Debe estar camino al hospital.

309
00:31:07,030 --> 00:31:08,470
Él está aquí. Stallman está aquí.

310
00:31:16,150 --> 00:31:20,350
Tengo una... oportunidad.

311
00:31:21,610 --> 00:31:22,690
Para derribar a este hombre.

312
00:31:23,790 --> 00:31:24,840
Hagamos que funcione.

313
00:31:25,330 --> 00:31:26,380
Sin errores.

314
00:33:17,729 --> 00:33:19,610
Oh, ¿cómo me alegro de verlos?

315
00:33:20,730 --> 00:33:21,780
Ídem.

316
00:33:22,450 --> 00:33:23,750
¿Dónde está Teague? ¿Teague?

317
00:33:23,751 --> 00:33:27,369
Teague sale dando una pequeña sorpresa
Visita a los Caballeros Templarios. No, soy

318
00:33:27,370 --> 00:33:28,990
sorprendido. Saben que viene.

319
00:33:29,030 --> 00:33:30,110
Muy bien, por aquí.

320
00:33:33,810 --> 00:33:37,250
Debemos tener confianza unos en otros, en nuestra
propósito.

321
00:33:37,990 --> 00:33:42,909
Debemos seguir inculcando a nuestra juventud
a los principios que nos han guiado

322
00:33:42,910 --> 00:33:43,960
durante estos muchos años.

323
00:33:44,940 --> 00:33:49,539
Algunos de ustedes me han criticado por no
siendo agresivo, susurró sobre mi

324
00:33:49,540 --> 00:33:51,480
decisiones, mi resolución.

325
00:33:52,580 --> 00:33:55,940
Sepa que estoy tan comprometido ahora como
alguna vez lo he sido.

326
00:33:56,680 --> 00:33:59,500
Sepa que nada impedirá nuestra
verdad.

327
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Perdóneme.

328
00:34:02,860 --> 00:34:05,420
No te fallaremos.

329
00:34:05,980 --> 00:34:10,839
Espero que en este momento final que
usted, Sr. T, y sus asociados

330
00:34:10,840 --> 00:34:13,360
entiende que tu esfuerzo es débil.

331
00:34:14,080 --> 00:34:16,159
Puedes derrotarnos o contenernos.

332
00:34:16,580 --> 00:34:19,960
Lo somos, lo seremos siempre.

333
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
moviéndose hacia adentro.

334
00:35:49,871 --> 00:35:51,779
¿Estás bien?

335
00:35:51,780 --> 00:35:53,680
No puedo sentir mis piernas.

336
00:35:54,380 --> 00:35:56,080
Puedes quitarle esto de encima.

337
00:35:56,360 --> 00:35:57,980
Uno, dos, tres.

338
00:36:00,120 --> 00:36:02,100
No, amigo.

339
00:36:02,340 --> 00:36:03,720
Búscame algo. Cualquier cosa.

340
00:36:07,060 --> 00:36:08,110
¡Almiar!

341
00:36:16,160 --> 00:36:19,560
Todo un lugar acaba de derrumbarse. Tienes que
vete.

342
00:36:19,780 --> 00:36:21,090
Sí. Adelante.

343
00:36:23,810 --> 00:36:25,090
¡Oye, vamos!

344
00:36:25,650 --> 00:36:27,470
Creo que está ahí.

345
00:36:29,970 --> 00:36:31,330
¿Estás listo?

346
00:36:32,950 --> 00:36:34,750
¡Uno, dos, tres!

347
00:36:37,710 --> 00:36:38,760
¡Maldita sea!

348
00:36:41,430 --> 00:36:42,770
¡Encuentra algo más!

349
00:36:45,470 --> 00:36:47,590
¡Dije que te fueras!

350
00:36:48,530 --> 00:36:50,150
Simplemente entiendes.

351
00:36:51,120 --> 00:36:54,200
Estoy tratando de dejarme.

352
00:36:55,840 --> 00:36:59,600
No me entiendes. no me voy
usted. Entonces no te vas a ahogar.

353
00:37:29,431 --> 00:37:31,339
Tómalo.

354
00:37:31,340 --> 00:37:34,300
Dejar. Tómalo. Déjalo. Tómalo.
En lugar del verde.

355
00:37:35,780 --> 00:37:36,920
Está bien. Dejar.

356
00:37:37,340 --> 00:37:38,390
Dejar.

357
00:38:48,040 --> 00:38:49,180
Deberías haberme dejado.

358
00:38:51,580 --> 00:38:57,140
Un simple agradecimiento sería suficiente.

359
00:38:58,940 --> 00:39:04,000
Mitch, no entré en ese edificio para
salvarte.

360
00:39:04,001 --> 00:39:05,219
Lo sé.

361
00:39:05,220 --> 00:39:07,280
Así que deja de sentirte culpable por ello.

362
00:39:09,740 --> 00:39:13,640
Es la primera vez que he sido así
cerca de la muerte.

363
00:39:13,641 --> 00:39:18,159
No sabía que me afectaría de la manera
lo hizo. Creo que lo que te está afectando

364
00:39:18,160 --> 00:39:20,870
Amigo, ¿es que a alguien le importó lo suficiente como para
quiero salvarte.

365
00:39:22,980 --> 00:39:24,030
Sí.

366
00:39:25,160 --> 00:39:26,900
No se ve mucho de eso en mi trabajo.

367
00:39:27,260 --> 00:39:30,240
Por suerte para ti, en mi línea de trabajo,
hay.

368
00:39:32,440 --> 00:39:33,490
Hola, Mitch.

369
00:39:34,820 --> 00:39:35,870
Sí.

370
00:39:38,180 --> 00:39:39,230
Gracias.

371
00:39:40,160 --> 00:39:42,940
Ya sabes, Stallage está ahí fuera.
en alguna parte.

372
00:39:44,330 --> 00:39:45,380
Puedo sentirlo.

373
00:39:46,870 --> 00:39:48,430
¿Alguna posibilidad de atrapar a este tipo?

374
00:39:50,890 --> 00:39:51,940
No.

375
00:39:52,390 --> 00:39:53,440
No en esta vida.

376
00:40:56,950 --> 00:40:59,270
Mira, déjame ayudarte.

377
00:40:59,541 --> 00:41:01,639
Señor.

378
00:41:01,640 --> 00:41:06,190
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0